招考信息备考资料考试题库|面授课程网校课程微商城| 砖题库职位库文库直播|华图师资

  • 在线客服咨询
    广州 在线咨询
    深圳 在线咨询
    佛山 在线咨询
    珠海 在线咨询
    中山 在线咨询
    清远 在线咨询
    韶关 在线咨询
    东莞 在线咨询
    惠州 在线咨询
    汕头 在线咨询
    汕尾 在线咨询
    潮州 在线咨询
    揭阳 在线咨询
    梅州 在线咨询
    河源 在线咨询
    湛江 在线咨询
    肇庆 在线咨询
    江门 在线咨询
    阳江 在线咨询
    茂名 在线咨询
    云浮 在线咨询
    广东华图 在线咨询
  • 当前位置:广州人事考试网 > 教师招聘 > 招考信息 > 招考公告 >

    闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽i鍓х<闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敋閳ь剙顫忛崫鍕懷囧炊瑜夐崑鎾诲Χ婢跺﹦鐛ュ┑掳鍊曢幊搴㈩攰闂備礁鎲″ú锕傚垂閹殿喚涓嶆繛鎴欏灪閻撴洟鏌熼幑鎰敿闁稿繐鐭傞弻锟犲幢濞嗗警銉х磼鏉堛劍灏伴柟宄版嚇瀹曨偊宕熼幋娆忓姎闁宠鍨块幃娆撳煛娴e嘲顥氶梻鍌氬€风粈渚€骞栭锔藉剶濠靛倻枪缁愭鏌″搴″箹缂佺姵鐗楃换娑㈠幢濡粯鍎庨梺杞扮濡婀侀梺鎸庣箓閹冲酣骞冩笟鈧弻鐔衡偓鐢登归崢瀛樻叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇閹崇偤濡烽敐鍌氫壕闁告劦浜炵壕濂告煃瑜滈崜姘辩箔閻旂厧鐒垫い鎺戝閳ь兛绶氬浠嬪Ω閵壯呯嵁闂備礁缍婇崑濠囧礈濠靛绠洪柡鍥ュ灪閳锋垿鏌¢崒妯哄姕婵炲懎鎳橀弻娑㈡偆娴i晲绨藉┑鐐叉閸ㄤ粙骞冨▎鎾充紶闁告洦鍙庨崯鍥⒒娴e憡璐¢柍宄扮墦瀹曘垺绺界粙鍨殤濠电偞鍨堕悷褏绮绘ィ鍐╃厱妞ゆ劗濮撮崝銈夋煟閿濆洤鍔嬮柟渚垮妽缁绘繈宕ㄩ鍛摋缂傚倷娴囨ご鍝ユ暜閹烘洜浜介梻浣虹帛閸ㄧ喖寮插⿰鍛亾濮橆偆鐭欐慨濠勭帛閹峰懘宕ㄦ繝鍌涙畼婵$偑鍊ら崢鐓幬涘┑鍡欐殾闁割偅娲栨儫闂侀潧顦崹瑙勭妤e啯鐓曢柟鎹愬蔼椤斿鏌涚€n偅灏甸柟鍙夋尦瀹曠喖顢楅崒銈喰氬┑鐘垫暩閸嬬姷浜稿▎鎰闁逞屽墰閳ь剝顫夊ú姗€宕归崸妤冨祦婵せ鍋撻柟铏矒濡啫鈽夊▎鎴斿亾椤撱垺鈷掑ù锝呮啞閸熺偞绻涚拠褏鐣电€规洘绮岄埥澶愬煑閸濆嫭鍠樺┑锛勫厴婵$兘濮€閳╁啯婢戦梻鍌欒兌缁垶宕濆Ο闂寸剨婵炲棗楠忛懓鍧楁煙缂併垹鏋熼柣鎾存礋閺岋繝宕橀敐鍛闂備焦鎮堕崝宥団偓绗涘嫮鈹嶅┑鐘插閸嬫挸鈽夊▎瀣窗闂佽崵鍠庣紞濠囧蓟瀹ュ牜妾ㄩ梺鍛婃尵閸犲酣顢氶敐澶樻晝闁挎洍鍋撶紒鐘哄吹缁辨挻鎷呴懖鈩冨灥閳诲秹濮€閵堝棌鎷洪柣鐘充航閸斿苯鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷

    广州市白云区2022年下半年招聘第一批中小学事业编制教师48名公告

    2022-12-15 20:57 广州人事考试网 来源:广州教师招聘网广州华图在线咨询

    提交

    扫一扫,咨询广东编制考试备考资料,考试附件 疑问解答

    免费领取,广东编制招聘备考资料,了解更多考试相关信息

      广州人事考试网发布招考公告:广州市白云区2022年下半年招聘第一批中小学事业编制教师48名公告,更多详细信息请阅读下文!更多广州市白云区招聘教师的相关内容,请关注广州人事考试网/广州教师招聘网

      根据《广东省事业单位公开招聘人员办法》(粤府令第139号)等文件精神,按照“公开、平等、竞争、择优”的原则,决定在广东外语外贸大学设点,面向全国公开招聘事业编制教师48名。具体事宜公告如下:

      一、招聘岗位和人数

      本次共招聘事业编制教师48名,具体岗位的招聘对象、岗位条件和人数详见《广州市白云区2022年下半年公开招聘第一批中小学事业编制教师岗位需求表》(附件1)。

      说明:“2022年、2023年毕业生”指于2022年1月1日至2023年12月31日期间取得毕业证书的毕业生(含持境外学历学位证书人员,不含延迟毕业人员);“非2022年、2023年毕业生”指于2021年12月31日(含)前取得毕业证书的非在读人员(含持境外学历学位证书人员);“不限”指以上两类人员均可。

      二、招聘条件

      (一)基本条件

      1.具有中华人民共和国国籍,享有公民的政治权利。

      2.热爱教育事业,遵纪守法,品行端正,具有良好的职业道德,愿意长期在白云区从事教育事业。

      3.身体健康,具备胜任应聘岗位工作的能力。

      4.符合《事业单位人事管理条例》的规定。

      5.非广州市常住户籍人员应符合《广州市人民政府办公厅关于印发广州市引进人才入户管理办法的通知》(穗府办规〔2020〕10号)规定的广州市区户口迁入条件。(详见附件5)。

      6.报考人员应取得与所聘岗位相应的教师资格证书(含幼儿园教师资格考试合格证明、中小学教师资格考试合格证明或师范生教师职业能力证书),暂未取得教师资格证的,须承诺在入职后试用期内取得相应资格证书,否则不予转正并取消聘用资格。岗位需求表中有明确教师资格证要求的,以岗位需求表为准。

      7.报考语文教师岗位的人员普通话水平测试必须达到二级甲等或以上,报考其他岗位人员普通话水平测试必须达到二级乙等或以上。

      8.报考小学英语教师岗位的考生必须通过全国高校英语专业四级或八级考试,报考中学英语教师(含初中、高中)岗位的考生必须通过全国高校英语专业八级考试,其中非2022年、2023年毕业生具备与报考岗位相对应的2年及以上教学工作经验的,不受此限制;报考其他教师岗位(音乐、体育、美术教师岗位除外)的考生必须提供由“全国大学英语四、六级考试委员会”组织的国家英语四级(含)以上合格证书或者425分(含)以上的成绩报告单。

      9.同时具备岗位所需要的具体资格条件。

      10.法律法规规定的其他条件。

      (二)具体资格条件

      1.具有本科及以上学历,学士及以上学位。附件1岗位需求表中有明确学历要求的,以岗位需求表为准。

      2.年龄条件:具有博士研究生学历及博士学位(含应届博士研究生)或具有高级职称的,年龄在45周岁以下;具有研究生学历及硕士学位或具有中级职称的,年龄在40周岁以下;具有本科学历及学士学位的,年龄在35周岁以下。

      3.报考人员所学专业必须与报考岗位相对应或符合岗位需求表的要求,其中非2022年、2023年毕业生具备与报考岗位相对应的2年及以上教学工作经验的,所学专业不受限制。专业名称及代码依照《广东省2022年考试录用公务员专业参考目录》(附件6)执行。专业名称后面以括号等形式列出的培养方向不能作为报考专业的依据。所学专业未列入专业目录(或没有专业代码)的,可选择专业目录中的相近专业报考,但须确保所学专业必修课程与报考岗位要求专业的主要课程基本一致,并在资格审核时提供毕业证书、所学专业课程成绩单(须学校教务处盖章)、院校出具的课程对比情况说明及毕业院校设置专业的依据等材料。

      4.留学回国人员在资格审核时须提供教育部中国留学服务中心出具的境外学历、学位认证书。报考人员可登录教育部留学服务中心网站(http://www.cscse.edu.cn)查询认证的有关要求和程序。

      5.公务员及国有企业事业单位在编人员(含试用期人员)报考必须取得所在工作单位及主管部门书面同意(资格审核时需出具所在单位及主管部门盖章的同意报考证明)。

      (三)不得报名情形

      报考人员不得报考聘用后即构成回避关系的岗位。有以下情形之一的,不得报考:

      1.现役军人、在读的非2023年毕业生;

      2.现工作岗位有服务期要求且未满服务期、不宜调整工作岗位的公务员及国有企业事业单位在职人员;

      3.尚未解除纪律处分或者正在接受纪律审查的人员,因犯罪受过刑事处罚的、或受行政开除处分未满5年的,或者涉嫌犯罪,司法程序尚未终结等的;

      4.近两年内,在全国机关、事业单位招录(聘)考试、体检或考察中存在违纪行为的;

      5.被依法依规列为失信联合惩戒对象的;

      6.其他法律、法规和规章规定不宜报名的其它情形。

      本条所规定的处分期限的计算截止日期为本次报名截止之日。

      三、招聘程序

      (一)报名

      报名人员可在现场报名和资格审查期间进行现场报名,时间初定2023年1月上旬,具体时间和地点将在广东才汇网(https://talents.baiyunholding.com/)机关事业单位招聘-相关公告栏另行公告。

      报名须知:

      1.报考人员限报1个岗位,违反要求多报者取消考试资格。报考人员应认真对照招聘公告规定的报考条件和附件1中的专业、年龄、学历学位、招聘对象及其他资格条件等,不符合招聘公告和附件1要求的任何条件之一的,均不可以报名。资格审查贯穿招聘工作全过程;在招聘各环节发现报考人员不符合应聘资格条件或弄虚作假等问题的,一经查实,立即取消考试、聘用资格。

      2.不得用新、旧两个身份证号同时报名,报名与考试时使用的身份证必须完全一致。一经完成报名流程,不得改报。

      3.每个岗位的计划招聘人数与有效报名人数的比例原则上不低于1:3,在首次公开招聘未达到开考比例的,可延长报名时间,延长报名后如仍达不到开考比例的,按实际报名人数开考。

      (二)考试

      考试流程:现场资格审查—综合素质评估-面试—笔试。

      1.现场资格审查时间初定2023年1月,具体时间安排和具体地点将在广东才汇网另行公告。考生需带齐报考证明材料(见附件4)进行现场报名并资格审核。考生所提交的材料必须真实、完整、准确、有效,且与《报名表》中填写的情况一致。如有不符或弄虚作假的,一经查实,即取消考试资格或录用资格。通过资格审查的考生方能参加综合素质评估。

      2.综合素质评估时间初定2023年1月,具体时间安排和具体地点将在广东才汇网另行公告。考生凭有效期内身份证原件参加测试。综合素质评估主要采取专业技能测试、小组讨论、问答等形式对考生进行考察。综合素质评估成绩满分为100分,根据考生综合素质评估成绩高低排序(成绩零分不参与排序),各岗位按1:5的比例确定进入下一环节的人员。进入下一环节的最后一名如出现同分考生,则同分者并列进入下一环节。

      3.面试时间初定2023年1月,具体时间安排和具体地点将在广东才汇网另行公告。考生凭有效期内身份证原件参加测试。面试以试讲、说课等形式进行。主要考察报考岗位所需要的专业知识、教育教学能力。面试满分为100分,合格成绩60分,必须达到合格成绩才有资格进入下一环节。按照面试从高分到低分的顺序,以1∶3的比例确定进入笔试人员名单。当通过面试人数不达上述比例时,按通过的实有人数确定进入笔试名单。

      4.笔试时间初定在2023年1月,具体时间安排和具体地点将在广东才汇网另行公告。考生凭身份证原件参加测试。笔试形式采取闭卷考试,时间为120分钟。笔试内容包括教育综合知识、学科专业知识等。笔试满分为100分,合格成绩60分,成绩合格者进入下一环节。博士研究生、具备与报考岗位相对应的高级职称的免笔试。

    广州市白云区2022年下半年招聘第一批中小学事业编制教师48名公告 广州市白云区2022年下半年招聘第一批中小学事业编制教师48名公告

      (三)综合成绩、体检及组织考察

      考试综合成绩按照面试成绩占70%、笔试成绩占30%的比例合成,按四舍五入保留小数点后2位,合格成绩为60分。免笔试人员以面试成绩作为综合成绩。按照综合成绩从高到低的顺序,以招考岗位数和报考者1:1的比例确定进入体检人员名单。如出现综合成绩相同,则先按面试成绩再按笔试成绩的先后顺序,高分者进入体检环节。

      体检由广州市白云区教育局统一组织在指定的医院进行,体检标准按照《关于印发〈广东省教师资格申请人员体格检查标准(2013年修订)〉的通知》(粤教继〔2013〕1号)和《关于印发<广东省事业单位公开招聘人员体检实施细则(试行)>的通知》(粤人社发〔2010〕382号)执行。体检时间另行通知。体检医院建议复查的考生,在一个月内不能得出合格结论的,视为体检不合格。

      按照《广东省事业单位公开招聘人员考察工作实施细则(试行)》对体检合格者进行组织考察,考察内容主要包括政治思想、道德品质、能力素质、遵纪守法、廉洁自律、信用情况、是否存在回避情形、工作或学习表现等情况,并再次核实是否具备报考资格。不按白云区教育局规定的要求配合考察或考察不合格者,取消应聘资格。

      招聘岗位出现空缺时,可根据实际需要在综合成绩按由高分到低分依次等额递补。

      (四)确定录用名单

      通过体检和组织考察的拟录用人选将在广州市人力资源和社会保障局门户网站公示7个工作日。

      (五)办理录用手续

      经公示无异议的,按规定办理录用手续。拟录用的2023年毕业生,实行1年的试用期;拟录用的非2023年的毕业生,工作年限满1年及以上的试用期为半年,工作年限未满1年的试用期为1年。试用期满经考核合格者,办理转正定级手续。试用期考核不合格的,解除或终止聘用关系。

      拟录用人员应按照广州市白云区教育局规定的时间提交入职相关材料并办理入职手续,逾期不能提交材料或者办理入职的,取消聘用资格,视情况进行递补。

      (六)岗位聘用

      录用人员使用我区事业编制。试用期满考核合格后,按照岗位需求表中注明的级别聘用或暂聘。录用人员执行我区事业单位工资政策,按岗位享受相应的工资等福利待遇,工资纳入财政预算。

      四、防疫须知

      本次公开招聘是在新冠肺炎疫情防控常态化下开展的,应聘人员应当按照有关防控要求,自行做好报名、考试等各阶段防疫工作。因疫情影响导致本次招聘工作时间调整的,将及时广东才汇网(https://talents.baiyunholding.com/)机关事业单位招聘-相关公告栏公布,请考生自行关注。

      五、注意事项

      (一)本次招聘不收取任何报考费用,不举办、不委托任何机构举办考试辅导培训班,也不指定任何参考用书和资料。社会上任何以事业单位考试命题组、专门培训机构等名义举办的辅导班、辅导网站或发行的出版物、参考资料、上网卡等,均与本次招聘无关。

      (二)本次招聘工作的相关时间以及岗位,广州市白云区教育局可根据工作完成进度作出适当的调整。有关通知将在广州市广州市人力资源和社会保障局官网(http://rsj.gz.gov.cn//)业务专题-人事制度改革-事业单位公开招聘-事业单位招聘公告栏公布,请考生密切关注相关信息。

      (三)本公告及附件涉及职称的,均指中小学教师系列职称;涉及年龄、时间限制的,计算均截止至报名开始前一日;涉及工作经验的,均以劳动合同、社保缴费明细和学校(机构)出具的相关证明为准。

      (四)考生填报的个人信息和提交的材料应当真实、准确,凡不符合岗位要求、胡乱填报、弄虚作假的,一经查实,取消考试资格和聘用资格;如已签订聘用合同的,聘用单位应据此解除合同。因此造成的后果,由考生本人承担。构成犯罪的,依法追究刑事责任。

      (五)考生提供的联系电话应准确无误并及时接听,确保能够及时联系;因提供错误联系信息造成无法及时联系导致的后果完全由考生个人承担。

      (六)考生参加考试时,必须同时携带准考证和有效二代居民身份证等公告规定证件。证件不齐或证件与报名登记表不一致者,不得参加考试。遗失身份证的考生,需及时到公安部门申请领取临时身份证,凭临时身份证方可进入考场参加考试,其它证件不能代替身份证参加考试。考生在考试、体检时证件不齐或不符合要求的,将取消其考试、体检资格。

      (七)考生须恪守诚信原则。具备参加面试资格的考生须作出不主动放弃面试、笔试、体检、考察、聘用资格的承诺,同时也须作出若被聘用保证按时报到的承诺,违背承诺的记入失信人员名单。

      (八)港澳居民报考者根据《关于印发<粤港澳大湾区(内地)事业单位公开招聘港澳居民管理办法(试行)的通知>》(粤人社规〔2020〕7号)的规定执行。已取得省外专业技术资格的报考人员须按《广东省跨区域跨单位流动专业技术人才职称重新评审和确认规定》的相关要求执行。

      (九)为便于管理,非广州市户籍考生须在试用期满前将户籍迁至广州市,逾期未完成的取消聘用。

      (十)参加了本次招聘考试且成绩达到合格线的未被聘用人员自动进入广州市白云区教育系统政府雇员人才库,经相关程序后,可被录用为广州市白云区教育系统政府雇员。

      (十一)考生可自公告发布之日起的工作日内,上午9:30—11:30,下午14:30—17:00拨打电话咨询。为避免因咨询电话拥挤而影响报名,考生应先详细阅读公告和岗位表等信息;如仍有疑问,再电话咨询。工作人员仅对公告内容及政策给予解释,不对考生是否符合岗位条件进行确认,联系咨询电话:020-86371707;监督电话:020-36135591。

      未尽事宜,以广州市白云区教育局解释为准。

      附件:

      1、广州市白云区2022年下半年公开招聘第一批中小学事业编制教师岗位需求表.xlsx

      2、广州市人民政府办公厅关于印发广州市引进人才入户管理办法的通知.docx

      3、广东省2022年考试录用公务员专业参考目录.xls

      4、资格审核目录表.docx

      5、关于所学专业与岗位所需专业相近的证明.docx

      6、单位同意报考证明模板.docx

      7、学历、学位验证材料查询下载指引.docx

      广州市白云区教育局

      2022年12月15日

      原文标题:广州市白云区2022年下半年公开招聘第一批中小学事业编制教师公告

      文章来源:rsj.gz.gov.cn/ywzt/rszdgg/sydwgkzp/sydwzpgg/content/post_8717179.html

      以上是广州教师招聘网提供:广州市白云区2022年下半年招聘第一批中小学事业编制教师48名公告的全部内容,更多资讯请继续查看:广州教师招聘网(https://guangzhou.huatu.com/jsks)/广州人事考试网([https://guangzhou.huatu.com/])

    (编辑:广州华图)


    继续分类查看》》广州公务员|事业单位|教师考试|医疗卫生|金融银行——广州华图【在线咨询

    广东华图教师备考小助手 企业微信号

    添加华图教育小助手,及时掌握教师招聘,索取附件 教师资格证等考试信息!

    有疑惑?在线客服帮你

    公告什么时候出?

    报考条件是否符合?

    公考小白怎么备考?

    冲刺资料怎么领取?

    图书教材 网络课程

    考试工具更多

    最新招考
    照片调整
    直播讲座
    备考资料
    考试信息
    试题资料
    辅导课程
    华图题库
    首页 招考信息 网站地图 返回顶部
    京ICP备11028696号-11 京ICP证130150号 京公网安备11010802021470号
    闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬闁瑰墽绮崑鎰版煕閹邦垰绱﹂柣銏狀煼濮婄粯绗熼埀顒€岣胯钘濇い鎰剁畱閻ょ偓绻涢幋娆忕仼缁炬儳銈搁弻鏇熺箾閻愵剚鐝曢梺缁樻尰缁嬫捇鍩€椤掆偓缁犲秹宕曟潏顭戞闁归棿鑳跺畵渚€鏌″搴″箺闁绘挾鍠栭弻鏇㈠醇濠垫劖楔闂佷紮绲惧浠嬪蓟閿涘嫪娌柛鎾楀嫬鍨辨俊銈囧Х閸嬬偤鏁冮姀銈呯疇闁绘ɑ妞块弫鍡涙煃瑜滈崜姘┍婵犲啰顩烽悗锝庡亞閸樹粙妫呴銏″闁圭ǹ澧界划缁樺鐎涙ǚ鎷洪柣銏╁灱閸犳氨绮旈閿亾濞堝灝鏋︽い鏇嗗洤鐓″鑸靛姇椤懘鏌eΟ璇茬祷缂佷緡鍣e缁樼瑹閳ь剙岣胯閻忔瑩姊虹粙鍧楀弰濞存粌鐖奸弫鎰版倷娓氼垱鏅滈梺鍓插亞閸熷潡骞忓ú顏呯厽闁绘ê寮剁粚鍧楁倶韫囨梻鎳呯紒顔碱煼瀵濡烽敂鎯у箞闂備礁鎼崯鐘诲磻閹惧绠鹃柛娆忣槺缁犵偤鏌熼缁撶細闁逞屽墾缂嶅棝宕板Δ鍛厱闁硅揪闄勯悡鏇熺節闂堟稒顥滄い蹇撶摠娣囧﹪骞撻幒鏃傂ㄩ梺璇″枟椤ㄥ牏鍒掗鐐╂婵☆垵宕甸妴妤佺節閵忥絾纭鹃懝宀勬煕椤愵偂閭柡灞剧☉閳藉宕¢悙瀵镐邯闂備礁鎼鍡涘垂閸噮娼栨繛宸簻娴肩娀鏌涢弴鐐典粵閺佸牓姊虹拠鍙夋崳闁荤喐濞婂畷鎯邦槾闁绘稏鍎遍埞鎴﹀煡閸℃浠┑锛勫仜閻忔繈鍩㈤幘瀵割浄閻庯綆鍋嗛崢浠嬫⒑瑜版帒浜伴柛妯垮亹瀵板﹥绻濆顓犲幐闂佺硶妲呴崢鍓х矙婵犳碍鐓忛柛銉戝喚浼冩繝娈垮枓閸嬫捇姊虹€圭姵顥夋俊顐g懇閹箖鎮滈懞銉㈡嫼闂佽崵鍠愬妯何f繝姘厵闁惧浚鍋撻懓鎸庮殽閻愭彃鏆g€规洘绮忛ˇ杈ㄧ箾瀹€濠佺敖缂佽鲸鎸婚幏鍛村矗婢跺﹥鐝伴梻浣呵归鍡涘箲閸パ呮殾闁割偅娲栭悡娑㈡煕閹板吀鎮嶇紒杈ㄥ▕濮婄粯鎷呴崨闈涚秺瀵敻顢楅崟顒€浠悷婊勬煥閻e嘲鈹戦崱鈺佹倯婵犮垼娉涢鍥储闁秵鈷戦柛婵嗗閳ь剙顭峰畷鎴濃槈濡繑妞芥俊鍫曞炊閳衡偓缁楀顪冮妶鍡欏⒈闁稿鍋ら幃锟犲Ψ閳哄倻鍘介梺鍝勬川閸嬫盯鍩€椤掆偓濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹